红海军的复仇级——君权/阿尔汉格尔斯克号战列舰舰史

本文翻译自Christopher Eger的博客LSOZI，原文发布于2019年11月27日
翻译：HMS_Swiftsure_08
本译文为浩舰原创文章, 如需转载请通过首页邮箱联系我们

图中的是皇家海军的R级（也称为复仇级）战列舰君权号（HMS Royal Sovereign，舷号05）着其和平时期涂装进入马耳他港，摄于1920年代。于世界大战中服役，其为大英帝国服役跨四个年代，却成为了二战同盟关系降温进入冷战的令人不快的早期信号之一。

R级战列舰在一次大战前夕英德战列舰竞赛时期设计。作为强力的伊丽莎白女王级后继舰型，本计划建造8艘同型舰：复仇（Revenge），决心（Resolution），皇家橡树（Royal Oak），君权（Royal Sovereign）, 拉米利斯（Ramillies），抵抗（Resistance），声望（Renown）及反击（Repulse）。抵抗号在建造期间取消，后两舰声望及反击改为排水量较小，航速更快的战列巡洋舰。 其配备8门BL 15英寸 Mark I舰炮，安装在四座联装炮塔中，布局为传统的前二后二。15”/42 Mark I可能是最好的皇家海军服役舰炮，其弹重1,900磅，射程33,550码。其入役使，绝大部分战列舰仅配备12英寸主炮。

R级战列舰的防护包括最厚处达13英寸的装甲带，排水量高达近33,000吨，但仍有21节的航速。

本级分在四个船厂建造。1914年1月15日，君权号在HMNB朴次茅斯开工，此时离大战爆发仅7个月。

本舰是皇家海军1519年来第8艘名为“君权”的军舰，在舰队里有着“Tiddley Quid”的外号——quid和sovereign均为一英镑的别称。 建成的5艘R级战列舰在1916年2月到1917年9月之间下水，君权号于1916年4月29日下水。因此，仍在试航的本舰错过了日德兰海战。其与姊妹舰一起成为了第一战列舰分队的一部分，但大战剩下的时日内，因德帝国公海舰队不愿重演日德兰海战，其避免了重大战事。

1918年11月，德国公海舰队进入斯卡帕湾时，R级战列舰是协约国战列线的成员。

1918年11月21日德国投降日时皇家海军第一战列舰分队的战列舰。右下角画家注“德国投降的早上”。这张第一战列舰分队R级战列舰的绘画是从其旗舰复仇号上取景，此时，画家威廉·莱昂内尔应海军上将查尔斯麦登爵士邀请在旗舰做客一个月。画中跟随复仇号的是决心号，此后分别是君权号和皇家橡树号 – RMG PW1743

1920年4月，君权号及姊妹舰决心号前往地中海中部，并参与了俄国内战及希腊-土耳其战争。她们的行动包括在同年7月希腊夏日攻势期间炮击土耳其位于穆达尼亚的阵地以及11月为克里米亚地区失去了俄国人特权的140,000名白俄流散居民提供庇护。在提供庇护期间，君权号搭载了数名俄国小贵族，舰如其名。

作为条约时代不断缩水的皇家海军的一员，君权号在1920-30年代剩下的时间在改装和和平时代的军演中渡过。

尽管其现代化改造不如同时代的美国无畏舰，甚至不如前级伊丽莎白女王级的改造彻底，R级仍获得了防雷带鼓包，其一部分6英寸炮廓副炮被拆除——因在大多数海况下浸水严重，作用有限——以换取一些防空炮。

1930年代末国际形势僵化，R级五姊妹与被拆解的命运擦肩而过，原计划将其派往远东，组成当时认为能威慑日本人避免开战的一支舰队，也未能成行。时至1939年9月，欧洲烽火四起之时，君权号已在冰岛沿海与四艘驱逐舰一起执行巡逻任务了。

她二战生涯的早期在大西洋舰队护航任务中度过。值得注意的是，1940年1月，其前往朴次茅斯的Pitch House码头，搭载了总价值500万英镑的金块，将其运往加拿大代为保管。返程路上，其为哈利法克斯启程的HX 18船队提供了护航。此后，为预防德国战列舰骚扰，其为HX 22, HX 28, HX 34商船队提供了护航。

1940年4月，君权号作为地中海C部队，后B部队的一部分，途经马耳他，在直布罗陀与亚历山大港之间往返，度过了整个夏天，全程规避轴心国的空袭和潜艇。

同年7月，其参与了卡拉布里亚海战，与意大利皇家海军的朱利奥·凯撒号及加富尔伯爵号战列舰对峙。但其较低的航速（18节）妨碍了其交战，炮战的任务被厌战号包揽。

途径苏伊士运河，其抵达德班，在此修理了其难缠的锅炉（此时，其仅有一组锅炉正常运转），时至年末，君权号重回北大西洋为自哈利法克斯启程的低速货船队护航。

1941年，其为SC 16, HX 103, TC 09, HX 113, HX 114, HX 116, HX 120, HX 124货船队提供了护航，5月末，其进入（名义上中立）的诺福克海军船厂接受维护，并安装了额外的防空炮。

横跨大西洋，其在8月进入格里诺克，安装了其第一批雷达：为其15英寸主炮提供火控的284型，副炮的285型，对空预警的286型及水面搜索用的273型。

1941年11月下旬，面临远东备战充分的日本的威胁，本舰加入了规模巨大的WS 12Z船队支援新加坡。途中，日本突袭珍珠港，此时皇家海军真正卷入了一场全球性的战争。

因此，君权号的航程在进入太平洋前被中断，而与其姊妹舰拉米利斯、复仇和决心一起，在1942年2月加入了东方舰队的第三战列舰队（另皇家橡树号于1939年10月于斯卡帕湾被德国潜艇击沉）。尽管如此，本级被认为在对日作战价值有限，丘吉尔曾称其“棺材船”，持此观点的不在少数。

接下来一年，该舰队在印度洋活动，很大程度上规避了日潜艇及空袭，并组成了一支“存在舰队”，算是有些价值。

1942年10月，本舰前往美国，其安装了额外的水平装甲以提高对抗航弹的生存性，并安装了46门20mm厄利孔机炮，14门单装，16门联装。其在“友爱之城”滞留了将近一年，其多数舰员被新兵替代。因此，1943年其离开费城时，舰容已焕然一新。

1943年9月，盟军进军意大利后，该国投降。因此，意大利皇家海军的主力舰驶往马耳他，并在战争剩下的时日接受英军管辖。其中包括了25,000吨级的加富尔伯爵级无畏舰朱利奥·凯撒。

1943年11月德黑兰会议上，斯大林向丘吉尔和罗斯福表达了他对这条拥有11英寸装甲和10门12.6英寸主炮，服役于1914年的二手意面战列舰的意向。他希望该舰作为战争赔偿转给苏联海军。

但是，此时意大利陷入了内战，北部亲德的法西斯分子仍与盟军对抗。如果此时分割受管辖的意舰，罗马难免会有意见。

为了满足斯大林的贪欲，丘吉尔提出租借刚刚完成大改造的君权号，毕竟该舰比意舰更新，更大，也更强（讽刺的是，该舰曾在1940年卡拉布里亚海战与意舰对抗）。当战争真正结束，朱利奥·凯撒号能驶往斯瓦斯托波尔之时，苏联人则会将租借的君权号物归原主。

该提议被斯大林接受。于是，5月末，4艘潜艇及8艘驱逐舰伴随君权号在洛塞思移交红海军。伴随其的是三天庆典，据报道当场情绪高昂。毕竟，这些舰不但会参与到对德作战，还会进入远东战场——斯大林承诺在欧战胜利90天以内投入对日作战。

整个六七月，苏联海军的舰员在英国近海训练，因此错过了登陆日的霸王行动。1944年8月17日，其从斯卡帕湾出发加入JW 59船队前往摩尔曼斯克，舰上悬挂苏联海军旗。

其加入了苏联的北方舰队，并成为了德国人的目标。德国大小潜艇不断尝试击沉该舰，但终究未果。

其也，按照苏联习俗，获得了一些新的吉祥物。

本舰是于苏联服役的最强战列舰，比帝俄时代的甘古特级（25,000吨，12门12英寸主炮）及玛丽亚皇后级（23,000吨，12门12英寸主炮）更大，更强。尽管此时苏联开工了四艘巨大的苏维埃联盟级超无畏舰，排水量高达65,000吨，该级却从未接近完工。

战争结束后，四强划分意大利舰队期间，本舰仍在红海军之列。

1947年简氏中，其被列为苏联的首要主力舰，并配上整整一页其相关资料。

1948年12月，苏联被准许接手作为战争赔偿的战列舰朱利奥·凯撒号，该舰先被转移到西西里，后到阿尔巴尼亚，在1949年2月6日正式入列红海军，改名新罗西斯克号。

在苏联接受意舰的同时，阿尔汉格尔斯克号也准备重归皇家海军。1949年2月4日，其进入洛塞思，5天后，其再次成为英国海军的军舰，并悬挂白底皇家海军旗。

与1944年交接仪式的庆典氛围不同，1949年的归还没有庆祝，大多数苏联人拒绝参加社交活动和聚会，该情况甚至引发了英国议会辩论。

令人悲哀的是，苏联人对此事并不热衷。此时正是柏林空运的顶点，丘吉尔的“铁幕”演讲已过去三年，而北大西洋公约条约正在华盛顿特区谈判，并会在同年4月签字。

检查后，英国人发现君权号的设施状况……不容乐观。

具体来说，大量的设施损坏，有些不知所踪。其炮塔炮座锈蚀严重，以至于四座炮塔无一能转动。舰上满是各种害虫。有些报告甚至称该舰的污水系统已堵塞数月，甚至成年，导致红海军的水手将不常用的舱室当作临时厕所使用。这种情况并非个例，1944年美国海军租借给苏联的密尔沃基号巡洋舰，在苏联服役期间称摩尔曼斯克，在1949年3月归还之时舰容也不相上下。

君权号的命运已然明了，此时其三条姊妹舰已被计划拆解，其也被加入拆解名单，并在同年末送往拆船厂。

本舰及姊妹舰复仇号的主炮炮塔驱动设施及相关组件被废物再利用，作为卓瑞尔河岸天文台的Mark I射电望远镜（洛弗尔望远镜）的一部分，从1940年代末服役至今。其至今仍是世界最大的可转动射电望远镜之一。

君权号的舰名没有再次使用，但当时的海军绘画记录了她的身姿。

看起来俄国人留下了一些纪念品，包括本舰残损的舰钟，现存于某海军博物馆。